一、緣起
研究者因課堂活動的因素接觸到「南方移民村」一書，對書中所描述當時
當地的內容印象非常深刻，因此興起研究「南方移民村」一書的念頭，並起將這麼重要的文人作品研究並保存下來。為使研究計劃順利進行，本研究計劃除了文本探查外並配合實地田野調查，，主要會參照現有文獻資料以實地走訪調查並加上錄音來進行，並分析比較其他地區區域文學的相關文獻資料，探討同題作品之異同及其意義，研究後成果也可補強台東縣藝文志、臺灣民間文學史的書寫。
二、研究計劃之動機及目的、重要性
日人統治台灣的五十年中，有不少的日人作家活躍於台灣文壇，並樹立了
特殊時代意義的殖民地文學。近年來各地區興起「區域文學」研究之專題，於是研究者試想，「南方移民村」雖是日籍作家在台所作之殖民地文學，但內容實為台灣台東的實地實物。
有鑑於此，筆者特以台灣台東的「區域文學」為本研究的主題，藉著對戰前活躍於台灣文壇的濱田隼雄所創作的長篇歷史小說『南方移民村』的探討，試著以「區域文學」角度給予較公平、客觀之評價。『南方移民村』翔實描寫台東鹿野村（現在的台東縣鹿野鄉龍田村）之日人移民村三十年間的開拓史。特別是對戰前移民村長年以來面對的種種問題及殖民地政府移民政策的缺失與瓶頸，作了抽絲剝繭的深刻探討及描寫。即使以現在的新視點觀之，『南方移民村』以其對鹿野村開拓先驅們足跡的記錄，仍然是歷史文獻上的珍貴資產。
三、採用之研究方法、步驟與執行進度
(一)資料蒐集整理
1、資料蒐集
經由國家圖書館、中央圖書館、台東縣立圖書館、鹿野鄉當地文史工作、
網路......等機構，來查找有關區域文學及台東鹿野的相關書籍、期刊、會議論文集及影音資料。
2、資料整理
彙整各種的資料，再加上由鹿野鄉當地的文史工作者所實地走訪的資料相互結合，並將所有資料建檔以備查找使用。
(二)田野調查
為避免紙上談兵與事實相差過大，本研究計劃所進行的田野調查，主要會以實地走訪調查並加上錄音來進行，這樣以便日後資料整理時，能夠確實的記錄，並與受訪者攝影，以求真實，另外會輔以田野札記的方式，記錄相關的字詞，避免日後遺忘或因錄音問題造成的音義上的錯誤。
1、訪談內容與應用
本研究主要調查整理內容是鹿野鄉居民對當時移民村的印象及看法，將那些流傳在生活中的大小事收集起來為之采錄保存，並參照文本比較其中的差異並探究其差異的原因。
2、訪談的對象
首先是訪談的對象是當地的文史工作者及當地耆老，另參照文本中的內容，再由文史工作者提供的受訪人選由研究者一一進行探訪，然後便前往鎮上的廟宇廣場、活動中心等集散地尋訪其他耆老，或者是對於當時移民村有相當研究的學者。
3、訪談的實施步驟
本研究計劃進行訪談時，將採以下步驟進行：
(1) 由文史作者或當地耆老介紹受訪人選，對象如前所述之相關人士。
(2) 親自拜訪聯繫，並由受訪者決定受訪時間。
(3) 研究者在徵得受訪者的同意之下，將進行錄音、攝影的工作。
(4) 訪談前告知研究目的，重視研究倫理。
(5) 在訪談結束後，致送小禮物。
4、訪談資料整理
(1) 錄音檔最後將轉成逐字稿部分。
(2)采錄過後，將札記內容與錄音資料兩相結合，並整理為完整流暢的文字資料
(3) 文字資料完成之後再參照文本內容，相互比較其中之差異。
(三)執行步驟與進度
蒐集文獻資料 *** *** *** ***
資料建檔與整理 *** *** *** ***
研擬田調計劃 *** ***
實地田野調查 *** *** *** ***
田調資料整理 *** *** *** *** ***
資料分析探討 *** *** ***
撰寫研究報告 *** *** **
編印成果報告 *
四、預計可能遭遇之困難與解決途徑
可能遭遇之困難及解決之途
1.當地耆老年紀太大或已過世，拜訪其後代或等待更多資料出土
2.找不到歷史文獻中所述之故事 對照近似故事之其他文本，看是否為誤植
3.文本與採錄內容有很大不同，全部收錄並加註說明
五、 預期完成之工作項目及成果
(一) 整理並采錄實際田野調查之內容，佐以對照文本的內容。
(二) 分析比較南方移民村之文獻資料所隱藏的區域文學議題，並探討同題作品之異同及其意義。
(三) 補強台東縣藝文志、臺灣民間文學史的書寫。
六、需要指導教授指導之內容
(一) 指導研究者對於田野調查前之工作準備。
(二) 指導研究者對於區域文學的定義及範圍。
(三) 指導研究者對於田野調查結果之整理及分析。
(四) 指導研究者對於研究結果的撰寫，及對初稿的審訂、提問及修正。
七、參考書目
[專書著作]
1. 許俊雅著 『日據時期台灣小説研究』
文史哲出版社 1995年
2. 黄英哲編 『台灣文学研究在日本』 前衛出版社 1994年
3. 後山文化工作群著 『龍田記事』台東縣立文化中心出版 1994年
4. 施添福等編 『台東縣史開拓篇』 台東縣政府 1994年
5. 台東縣鹿野郷龍田村公處編印 『台東縣鹿野郷龍田村簡介』 1996年
6. 中國古典文學研究会編 『二十世紀中國文学』 台灣學生書局 1992年
7. 鄭全玄著 『台東平原的移民拓墾與聚落』 知書房 1995年
8. 東台灣研究会編・出版 『東台灣研究 創刊号』 1996年
9. 中島利郎編 『日據時期台灣文學雜誌總目・人名索引』日本・台灣文学研究会 前衛出版社 1995年
10. 葉石濤著 『走向台灣文学』 自立晩報社文化出版部 1990年
11. 葉石濤著 『台灣文學的悲情』 派色文化出版社 1990年
12. 葉石濤著 『台灣文学入門』 春輝出版社 1997年
13. 梁明雄著 『日據時期台灣新文學運動研究』 文史哲出版社 1996年
14. 林韻梅著 『台灣歴史小説・發現後山歴史』 玉山社出版事業股
有限公司 1997年
15. 林建成著 『後山族群之歌』 玉山社出版事業股 有限公司 1998年
[學術論文]
1. 郭千尺著 「台灣日人文學概觀」『台灣新文學雜誌叢刊』17
東方文化書局有限公司
1981年3月
2. 江美瑶著 「日治時代以来台灣東部移民與族群關係－以關山鹿野地區為例」 國立台灣師範大學地理學系碩士論文 1997年
3. 孟翰祥著 「台灣東部之拓墾與發展1874－1945」國立台灣師範大學歴史學系碩士論文 1988年
4. 龍瑛宗著 「日人文學在台灣」『台灣新文學雜誌叢刊』17 東方文化書局有限公司 1981年3月
5. 林呈蓉著 「日據時期台灣島内移民事業之政策分析」『淡江史學 第7、8期合刊本』 淡江大學歴史學系 1997年6月
中華民國政府1949年與共產黨作戰失敗後，喪失了中國大陸的統治權，帶著兩百多萬軍民來到了台灣。當時，這些來台的軍隊與眷屬們，都只是把台灣當作一時的避難場所，讓他們無須再舟車勞頓，終於有一個落腳歇息的地方，不管階級為何，他們的心中對台灣的認定都只是一時的安定，依舊期待著回到大陸家鄉的日子，從未想過會在台灣落地生根，並且眷村成為這一群人生命中停留最長久的地方。
留言列表
