生命教育

五胡十六國唯一的文學作品

在中國浩如煙海的古籍中，有一類稱作「筆記」的作品。那是歷代文人隨手記載下來的，其內容包括歷史、傳說、逸聞、故事等等。我們今天講的故事就是取自東晉王嘉的《拾遺記》。

作者：王嘉(？-390)字子年，隴西安陽人。他是前秦人，按照前秦行政劃分，應為甘肅天水秦安縣東南人，《晉書》第95卷有傳。王嘉是當時的一個方士，滑稽好語笑。初隱居於東陽谷(今秦安縣興國古城、興豐鄉)，鑿崖穴居，有徒弟數百人。石季龍之未(348)，由於戰亂，王嘉丟下徒弟到長安，潛於終南山，結庵廬而止。他的徒弟尋著他的遺跡也到達終南山，他又遷隱於倒獸山(今陝西臨潼新豐鎮南)。苻堅屢次徵召他出山做官，他都沒有答應。後被逼無奈，于晉孝武帝 太元九年(384)冬入長安，居於宮中外殿。王嘉“能言未然之事，辭如讖記”，所以公侯以下，都到王嘉處參拜，詢問世事。太元十一年(386)，姚萇入長安，仿效苻堅的做法，在禮節和待遇上都超過了苻堅對王嘉，並逼迫王嘉隨從他，每件事情都要向王嘉詢問。當歸人姚萇和苻登相持戰爭，姚萇問王嘉：“吾得殺苻登定天下不？”王嘉回答說：“略得之。”姚萇憤怒地說：“得當云得，何略之有？”於是一氣之下便殺了王嘉。但後來姚萇死後，事實上確實是他的兒子姚興殺掉苻登的。遺憾的是姚萇不曾聽懂王嘉的話，怒氣之下殺了不該殺的人。

王嘉是東晉十六國時期前秦著名的方士,道教樓觀派的大師。他的《拾遺記》是今存十六國時期最著名的志怪小說,在唐前志怪小說中,以其特殊的體例,豐富的內容、獨特的藝術而佔有一席之地。王嘉的主要作品有《牽三歌》和志怪小說《拾遺記》(一名《拾遺錄》、《王子年拾遺記》)。

《拾遺記》的主要內容是雜錄和志怪。書中尤著重宣傳神仙方術，多荒誕不經。但其中某些幻想，如“貫月槎”﹑“淪波舟”等，表現出豐富的想像力。文字綺麗，所敘之事類皆情節曲折，辭采可觀。後人多引為故實。如第 6卷記劉向校書於天祿閣，夜有老人燃藜授學；賈逵年 5歲，隔籬聞鄰人讀書後，遂能暗誦六經。這兩則傳說即很有名。《拾遺記》也是五胡十六國唯一的文學作品。

版本:現存最早的刻本是明嘉靖十三年(1534)世德堂翻宋本。另有《稗海》本，文字與世德堂本出入較大。今人齊治平有校注《拾遺記》。
《拾遺記》卷四一記載道:“有宛渠之民,乘螺旋舟而至。舟形似螺,沉行海底, 而水不浸入,一名“論波舟”。其國人長十丈,編鳥獸之毛以蔽形。始皇與之語及天地衫開之時,了如親睹。他們還掌握著驚人的高效能源,若用於夜間照明,只需“狀如粟”的一粒,便能“輝映一堂”。倘丟于小河溪之中 ,則“沸沫流於數十里”。這些“宛渠之民”究竟是何許人?秦始皇認為:“此神人也”。那麼,天地間真有神人嗎?古往今來, 眾多的學者對這一記載百思不得其解。
文本:始皇好神仙之事，有宛渠之民，乘螺舟而至。舟形似螺，沉行海底，而水不浸入，一名「淪波舟」。其國人長十丈，編鳥獸之毛以蔽形。始皇與之語，及天地初開之時，瞭如親睹。曰：「臣少時躡虛卻行，日遊萬里。及其老朽也，坐見天地之外事。臣國在咸池日沒之所九萬里，以萬歲為一日。俗多陰霧，遇其晴日，則天豁然雲裂，耿（閩南語來唸“光“）若江漢。則有玄龍黑鳳，翻翔而下。及夜，燃石以繼日光。此石出燃山，其土石皆自光澈，扣之則碎，狀如粟，一粒輝映一堂。昔炎帝始變生食，用此火也。國人今獻此石。或有投其石於溪澗中，則沸沫流於數十裡，名其水為焦淵。臣國去軒轅之丘十萬里，少典之子採首山之銅，鑄為大鼎。臣先望其國有金火氣動，奔而往視之，三鼎已成。又見冀州有異氣，應有聖人生，果有慶都生堯。又見赤雲入於酆鎬，走而往視，果有丹雀瑞昌之符。」始皇曰：「此神人也。」彌信仙術焉。
語譯: 秦始皇喜好成神成仙之事，讓一個叫做宛渠【宛渠，以閩南語來唸，其實是唸ㄨㄢ ㄎㄨˊ，遠距】國的人知道了，就乘著螺舟（陀螺狀的船隻）而來。這個船長得像陀螺，可以沉在海底航行，並不透水，又稱「淪波舟」。該國的人身高十丈（秦代，一尺約23.1cm 十尺為一丈，十丈2310公分 ，二十三公尺高），他們用鳥獸的羽毛編成衣物遮體。秦始皇和他進行了一次長談。談到盤古開天時候的事情，此人侃侃而談，就像他親眼看到的一樣。又說到：「臣年少的時候騰空而行，可以日行萬里。到了年老的時侯，看到了自己天地以外的事物。我的國家在距離咸池看到的日落的地方還有九萬里，那裏以一萬年為一天（因為與秦始皇交談的人可能是外星人，飛行器可以跨越宇宙，數百數千光年，因此以地球的一萬年來說，也不過就是一天的來回而已。）等到老時坐著就可看見天地以外的事情。平時多為陰雲的天氣，若是遇到了晴天，則天空開朗，而雲散，明亮的像江上的水波一樣。這時有著黃色的龍，黑色的鳳，由上而下的飛翔著。到了夜晚，用燃石替代日光。這種石頭是燃山上產出的，它的土石都可以發出明亮的光，敲擊就碎，形狀就像小米一樣，一個小顆粒就可以照亮一間屋子。早年炎帝改變人們吃生食的狀況，就是用的這種火。
現在我就獻給您一塊這種石頭。有的人把這種石頭扔到小溪、澗水之中沸騰的氣泡會流出數十里遠，便把這個水源稱為焦淵（閩南語唸起來像是源。）臣下的國家距離黃帝（軒轅墳山之丘）住的地方有十萬里（如果各位再仔細看會發現，外星人把國家的距離換算過了，距離「秦始皇」的年代是九萬里，而距離「黃帝」的年代是十萬里，換言之，外星人因為當時侯的中國人無法理解跨時空距離的飛行，做了一個簡單的換算說明，以便交代他們是如何去到「黃帝」的那個年代。）當初，少典的子孫黃帝在首山採銅、荊山鑄鼎。我看到了他們那裏有金、火的氣息湧動，跑去一看，原來已經鑄成了三個鼎。又發現冀州有異樣的氣息，估計應該有聖人出世，果然就果然在慶都的地方生出了堯。還曾經看見紅色雲彩飛進酆鎬，跑過去查看，原來是有丹雀瑞昌的符瑞之象。
聽到這些，秦始皇不由的說：「這可真是位神人啊！」就更加相信神仙道術了。